现场与原水询价资料表 / Site and source-water enquiry sheet

用途：设备报价前整理已知条件与待确认项。适用于工厂、酒店或农业项目的初步资料核对，不代替设计、检测或当地审批。

Purpose: organise known conditions and open questions before an equipment quotation. This original form supports an initial factory, hotel or growing-project review; it is not a design, laboratory report or local approval.

填写方法 / How to complete

保留测量日期、单位、采样点和资料来源。未知项填写“待确认 / pending”，并指定责任人与预计日期。附件标注编号，不填客户身份证、账号密码或无关私人信息。可在本地填写CSV后发送所需部分。

Retain measurement dates, units, sample locations and evidence references. Use “pending” for unknowns and assign an owner and date. Number attachments. Do not enter identity documents, passwords or unrelated personal information. Complete the CSV locally and share only the required information.

字段 / Field	填写内容 / What to enter	值 / Value	证据与待办 / Evidence or action
项目位置 / Location	国家、城市及现场类型 / Country, city and site type
实际用途 / Intended use	饮用、工艺、配料或原水预处理等 / Drinking, process, ingredient or pretreatment duty
水源 / Source	市政、井、罐车或混合及切换方式 / Municipal, well, tanker or mixed; switching arrangement
采样点 / Sample point	点位编号、流程位置、时间 / Identifier, location in flow path, date and time
原水分析 / Feed analysis	报告编号、日期、检测方与附件 / Report reference, date, laboratory and attachment
快测记录 / Screening record	温度、EC单位、仪表和补偿设置 / Temperature, EC units, meter and compensation
日需求 / Daily demand	分用途数量及单位，避免重复 / Quantity by use with units; avoid double counting
峰值 / Peak demand	同时用水、持续时间与实际记录 / Simultaneous demand, duration and evidence
运行时段 / Operating window	可用时间、停机与补水约束 / Available hours, downtime and refill constraints
目标产水 / Output target	指标、单位、用途依据、采样点 / Parameters, units, use basis and sample point
水路接口 / Water interfaces	管径、接头、压力及变化 / Pipe sizes, connections, pressure and variation
电力 / Power	现场资料与铭牌由适当人员核对 / Site supply and nameplate verified by appropriate personnel
排水 / Drainage	去向、接口及当地确认责任 / Destination, connection and local confirmation owner
空间 / Space	尺寸、照片、维护及搬运通道 / Dimensions, photos, service and handling access
交付分工 / Responsibilities	供货、运输、进口、安装、检测、培训 / Supply, freight, import, installation, testing, training
未确认项 / Open items	问题、负责人、日期及影响 / Question, owner, date and consequence

核对后再询价 / Review before requesting a price

采购方确认用途与需求，设计方确认原水依据和设计范围，现场负责人确认接口与可施工条件。数字只有在带单位和条件时才有比较价值。本文不设统一回收率、电压、储罐容量或水质阈值。

The buyer confirms use and demand, the designer confirms the feed basis and design envelope, and the site owner confirms interfaces and installation conditions. Numbers require units and conditions to be comparable. No universal recovery, voltage, tank volume or water-quality threshold is prescribed here.